Резюме на английском: как составить и структурировать его

Использование резюме на английском языке

Когда вы подаёте заявку на работу в международную компанию или за границей, резюме на английском языке — это не просто формальность, а важный шаг к успешному трудоустройству. 

Грамотно составленное резюме на английском языке демонстрирует вашу готовность работать в международной среде и ваше стремление к профессиональному росту.

Во-первых, даже если вы подаёте заявку на работу в международную компанию, находясь в своей стране, наличие резюме на английском языке значительно упростит процесс отбора. 

Многие крупные компании ведут деятельность на международном уровне и часто предпочитают рассматривать резюме на английском, чтобы легко сравнивать кандидатов из разных стран.

Во-вторых, такой подход не только экономит их время, но и показывает, что вы готовы к работе в англоязычной команде. Это является ключевым фактором в международных компаниях, особенно если рабочие процессы проходят на английском языке. 

Более того, если ваше резюме подготовлено на английском языке, это продемонстрирует вашу гибкость, способность адаптироваться к новым условиям и открытость к новым возможностям. 

Даже если ваше резюме на родном языке идеально, его перевод на английский и адаптация к международным стандартам помогут вам соответствовать ожиданиям зарубежных работодателей. 

Это создаст положительное первое впечатление о вас как о профессионале, готовом работать в глобальной команде.

На первый взгляд задача может показаться сложной, но существует множество стандартов и рекомендаций, которые облегчат процесс создания резюме. 

Также, есть шаблоны резюме которые делают весь процесс максимально простым.

Важно помнить, что успешное резюме на английском языке должно быть лаконичным, структурированным и сфокусированным на достижениях. 

Далее в статье мы рассмотрим, как лучше структурировать ваше резюме.

"Даже если ваше резюме на родном языке идеально, его перевод на английский и адаптация к международным стандартам помогут вам соответствовать ожиданиям зарубежных работодателей."

Отличия между резюме на английском и на русском языке

Одним из ключевых отличий между резюме на английском языке и на русском является их длина. В США используется resume, которое обычно занимает не более одной страницы и включает только самую важную информацию о вашем опыте и навыках. 

В Великобритании и других странах Европы применяется CV, которое может занимать до двух страниц и включать более подробную информацию о вашем образовании, стажировках, курсах и профессиональном опыте.

В некоторых странах СНГ резюме может быть более развёрнутым и включать дополнительные разделы, такие как подробные описания должностей, проекты и крупные разделы о личных качествах. 

Однако при составлении резюме на английском языке важно придерживаться принципа лаконичности и выделять только те результаты и достижения, которые напрямую связаны с вашими карьерными целями.

Структура резюме на английском языке

Чтобы успешно написать резюме на английском языке, важно следовать определённой структуре, которая является стандартной. Ниже приведены основные разделы, которые должны присутствовать в вашем резюме.

Заголовок

В верхней части вашего резюме должен быть заголовок, который включает ваше полное имя. Заголовок должен быть простым и понятным, без использования лишних элементов вроде "Резюме" или "CV".

Контактная информация

После заголовка укажите вашу контактную информацию. Это обязательно должно включать:

• Адрес электронной почты (используйте профессиональный адрес, например, john.doe@example.com)
• Номер телефона с международным кодом (+7, +44 и т.д.)
• Город и страна проживания (полный адрес можно не указывать) Если у вас есть профиль на LinkedIn или другой профессиональной платформе, его также стоит указать.

О себе

Этот раздел должен быть кратким (2-3 предложения) и отражать ваш профессиональный опыт и карьерные цели. Он помогает рекрутерам сразу понять, кто вы и в чём ваша ценность как сотрудника. 

Пример:

Опыт работы

Это один из ключевых разделов вашего резюме. Опишите свой опыт работы, начиная с последней позиции. Укажите даты работы, название компании, должность и краткое описание ваших обязанностей и достижений. Важно акцентировать внимание на результатах, которых вы достигли.

Примеры:

Образование

Этот раздел важен, особенно если вы недавно закончили обучение. Укажите учебные заведения, которые вы окончили, год окончания, а также полученные степени. Если у вас есть академические достижения или вы получали стипендии, их тоже стоит упомянуть.

Примеры:

Курсы

Если вы проходили дополнительные курсы, которые относятся к вашей специальности, обязательно укажите их. Это может включать сертификационные программы, языковые курсы или тренинги.

Примеры:

Стажировки

Если у вас есть опыт стажировок, особенно в международных компаниях или в области, связанной с позицией, на которую вы претендуете, укажите это. Опишите ваши обязанности, достижения и опыт, полученный в процессе стажировки.

Примеры:

Навыки

Этот раздел должен включать как профессиональные, так и личностные навыки, которые могут быть полезны на будущей должности. Например, знания программного обеспечения, управленческие навыки, коммуникативные способности и так далее.

Примеры:

Языки

Если вы владеете несколькими языками, обязательно укажите их. Укажите уровень владения языком, например:

Дополнительные советы по написанию резюме на английском языке

Главное правило при составлении резюме на английском — краткость и конкретика. Сосредоточьтесь на достижениях и не перегружайте документ лишней информацией. 

Используйте проверенные шаблоны резюме, чтобы ваше резюме выглядело профессионально и легко читалось.

Обязательно проверяйте текст на наличие орфографических и грамматических ошибок. Использование такого софта, как Grammarly или ChatGPT, поможет избежать опечаток и повысить качество текста.

Часто задаваемые вопросы о резюме на английском языке

Что такое CV на английском?

CV (curriculum vitae) — это более детализированная версия резюме, которая используется в Великобритании и других странах Европы. Она может содержать больше информации о вашем образовании, профессиональном опыте, достижениях, стажировках и дополнительных курсах. 

В отличие от стандартного резюме (resume), которое популярно в США и обычно ограничено одной страницей, CV может занимать до двух или более страниц, особенно если у кандидата богатый опыт или академические заслуги.

Нужно ли добавлять фото в резюме на английском языке?

В большинстве англоязычных стран, включая США, Великобританию и Канаду, не принято добавлять фото в резюме или CV. 

Это связано с тем, что работодатели стремятся избежать потенциальной дискриминации. Вместо фотографии компании предпочитают сосредоточиться на профессиональных навыках и опыте соискателя. 

Исключением могут быть страны, где фото является стандартом, например, Германия или Франция, однако для англоязычных стран добавление фотографии нежелательно и может рассматриваться как ошибка.

Как правильно указывать даты в резюме на английском?

При составлении резюме для иностранных компаний следует использовать формат «месяц – год», например: January 2020 – Present.

Сколько страниц должно быть в резюме на английском?

В США резюме (resume) обычно занимает одну страницу, так как работодатели предпочитают краткий обзор опыта кандидата. 

В Великобритании и странах Европы резюме может содержать более детализированную информацию. Длина обычно составляет до двух страниц, но в зависимости от квалификации и опыта кандидата оно может быть длиннее.