كيفية كتابة السيرة الذاتية الأوروبية يوروباس (Europass CV)

ماهي السيرة الذاتية الأوروبية Europass CV

Europass CV هو قالب سيرة ذاتية مصمم خصيصاً من قبل المفوضية الأوروبية لدعم الباحثين عن عمل وتسهيل تنقلهم بين دول الاتحاد الأوروبي. يهدف هذا القالب إلى توحيد طريقة عرض المهارات والمؤهلات، مما يسهل على أصحاب العمل في أوروبا تقييم المرشحين بشكل متسق ومقارن. وبفضل تصميمه الموحد، يساعد Europass CV المتقدمين على إبراز مؤهلاتهم بشكل منظم وواضح في الدول الأوروبية.

ما هي الفروق بين السيرة الذاتية العربية و Europass CV

1. التخطيط والتصميم: تتميز السير الذاتية باللغة الإنجليزية بهيكلها البسيط وقدرتها على القراءة، وتعطي الأولوية للتنسيق القياسي لتسهيل التقييم في جميع أنحاء أوروبا. وعلى النقيض من ذلك، غالباً ما تتميز السير الذاتية باللغة العربية بتصميمات إبداعية وألوان وخطوط متنوعة لتبرز، مع مزيد من المرونة في التخصيص.

2. المعلومات الشخصية: تقتصر السير الذاتية باللغة الإنجليزية على التفاصيل الأساسية مثل الاسم والبريد الإلكتروني والجنسية، باستثناء الصور أو الحالة الاجتماعية لمنع التحيز. ومع ذلك، تتضمن السير الذاتية باللغة العربية عادةً بيانات شخصية مثل الحالة الاجتماعية والجنس وصورة، والتي يمكن أن تكون ذات أهمية ثقافية في التوظيف المحلي.

3. اللغة والمهارات الرقمية: تؤكد السير الذاتية باللغة الإنجليزية على الكفاءة اللغوية المنظمة (على سبيل المثال، مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات) والمهارات الرقمية، وكلاهما ضروري في أوروبا. قد تسرد السير الذاتية باللغة العربية هذه المهارات بشكل عام دون مستويات رسمية أو أقسام مخصصة.

4. المؤهلات والشهادات: يدمج Europass الأطر الأوروبية (على سبيل المثال، EQF) لمساعدة أصحاب العمل على الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية، في حين تقدم السير الذاتية العربية الشهادات دون أطر قياسية.

5. التوافق مع نظام تتبع المتقدمين ATS: تم تصميم Europass للتوافق الرقمي مع أنظمة تتبع مقدم الطلب الأوروبية، في حين أن السير الذاتية العربية، والتي غالباً ما يتم تنسيقها يدوياً، قد تفتقر إلى تخطيطات صديقة لنظام تتبع المتقدمين.

من التسجيل إلى التنزيل: كيفية كتابة Europass CV

انتقل إلى موقع Europass واختر اللغة المفضلة لديك ثم انقر على "تسجيل الدخول" في الزاوية اليمنى العليا. سينقلك هذا إلى صفحة تسجيل الدخول حيث ستجد هناك خيار إنشاء حساب Create an Account أسفل مربع البريد الإلكتروني.(1)

انقر على "إنشاء حساب" لبدء عملية التسجيل. بعدها املأ التفاصيل المطلوبة:

• الاسم الأول واسم العائلة
• عنوان البريد الإلكتروني
• تأكيد عنوان البريد الإلكتروني
• اللغة

ثم وافق على الشروط وانقر على "إنشاء حساب".

بتفعيل الحساب و تعيين كلمة المرور 

سيرسل لك Europass رسالة بريد إلكتروني للتحقق من العنوان الذي قدمته. افتح البريد الإلكتروني وانقر على رابط التحقق لتفعيل حسابك. سيوجهك الرابط إلى صفحة إنشاء كلمة المرور. اختر كلمة مرور قوية من 8 أحرف على الأقل، وتجمع بين الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة لمزيد من الأمان.

بمجرد تعيين كلمة المرور الخاصة بك، ارجع إلى صفحة تسجيل الدخول في Europass، و أدخل بريدك الإلكتروني وكلمة المرور، وسجل الدخول لبدء إنشاء ملفك الشخصي.

بمجرد تعيين كلمة المرور الخاصة بك، ارجع إلى صفحة تسجيل الدخول في Europass، و أدخل بريدك الإلكتروني وكلمة المرور، وسجل الدخول لبدء إنشاء ملفك الشخصي.

إنشاء الحساب الشخصي في يوروباس

بعد الانتهاء من التسجيل، سوف يتعين عليك البدء في إنشاء الحساب الشخصي لتتمكن من إنشاء Europass CV. يعمل الحساب الشخصي كمحفظة رقمية تجمع مهاراتك و خبراتك ومؤهلاتك بشكل شامل. ويعتبر كأساس لجميع مستندات Europass. للبدء، اضغط  Create my profile.

الخطوة 1: المعلومات الشخصية

أدخل معلوماتك الشخصية كما هو موضح في الصورة أدناه، والتي تتضمن:

• الاسم الكامل
• تاريخ الميلاد
• الجنسية
• الجنس
• معلومات الاتصال (البريد الإلكتروني، رقم الهاتف)
• العنوان

الخطوة 2: الخبرة العملية

في قسم الخبرة العملية، ستضيف تفاصيل حول أدوارك الوظيفية السابقة والحالية. لكل وظيفة، املأ:

• المسمى الوظيفي
• اسم الشركة
• المدينة والدولة
• تواريخ التوظيف
• المسؤوليات والإنجازات الرئيسية

يمكنك أيضاً إضافة تفاصيل عن التدريب الداخلي، أو أي خبرة عمل مستقل.

الخطوة 3: التعليم والتدريب

في هذا القسم، ستدخل معلومات حول خلفيتك التعليمية، بما في ذلك:

• الدرجة أو المؤهل
• اسم المؤسسة
• الموقع الإلكتروني
• مستوى الإطار الأوروبي للمؤهل (EQF) 
• المدينة والبلد
• تواريخ الحضور

انقر فوق "More details" لإضافة دورات أو مواد أو شهادات أو إنجازات إضافية محددة. 

الخطوة :4 المهارات الشخصية

يمكنك هنا عرض مجموعة من الكفاءات التي تجعلك محترفاً متكاملاً.

المهارات اللغوية 

حدد كل لغة تعرفها ومستوى اجادتك. توفر Europass مستويات موحدة مثل A1 إلى C2، استناداً إلى الإطار الأوروبي المرجعي المشترك (CEFR)، مما يساعد أصحاب العمل على قياس قدراتك اللغوية بسرعة.

المهارات الرقمية 

أدرج أي كفاءات رقمية ذات صلة، بما في ذلك البرامج أو لغات البرمجة أو الأدوات التقنية. على سبيل المثال، يمكنك ذكر الكفاءة في أوتوكاد أو بايثون أو مايكروسوفت اوفيس سويت إذا لزم الأمر. قم بتجميع المهارات تحت عناوين مثل "البرمجة" أو "برامج التصميم" للتوضيح.

المهارات الأخرى 

سلط الضوء على المهارات القابلة للتحويل مثل التواصل أو العمل الجماعي أو القيادة أو التفكير النقدي. توضح هذه المهارات قدرتك على التعاون بشكل فعال وحل المشكلات والتكيف مع الأدوار أو المواقف المختلفة، مما يجعلك أصلاً قيماً في أي مكان عمل.

من خلال إكمال كل قسم في ملفك الشخصي Europass، فإنك تبني أساساً شاملاً لسيرتك الذاتية. بمجرد ملء جميع الأقسام، سوف تصبح صفحة البروفايل الخاصة بك جاهزة تماماً مثل الصورة أدناه بحيث يمكنك البدء في إنشاء Europass cv.

كيفية إنشاء سيرة ذاتية أوروبية Europass cv

ابدأ بالنقر على create a cv في شريط الخيارات تحت صورة البروفايل. سوف يظهر لك ثلاث خيارات كما في الصورة أدناه، هي البدء من الملف الشخصي أو Europass cv أخر، أو البدء بسيرة ذاتية جديدة. اختر البدء من ملفك الشخصي لتبسيط العملية باستخدام المعلومات التي أدخلتها بالفعل.

حدد عناصر السيرة الذاتية

سوف تظهر لك مسودة لسيرتك الذاتية، والتي تتضمن جميع المعلومات من ملفك الشخصي، لذا تأكد من من مراجعتها جيداً. للتخصيص، يمكنك حذف وإبقاء أي قسم من خلال النقر فوق علامة الاختيار في المربع.

أضف أو حرر المعلومات

بعد الانتهاء من تحديد العناصر انقر على next للانتقال إلى الصفحة التالية. هنا يمكنك الاختيار ما بين تعديل المعلومات الموجودة وإضافة المزيد من العناصر، أو الانتقال إلى صفحة القوالب مباشرة.
إذا نقرت على تعديل، فيمكنك تحرير أي معلومات موجودة وتخصيص السيرة الذاتية بشكل أفضل للوظيفة التي تتقدم إليها. 

تستطيع أيضاً إضافة عناصر أخرى من خلال الضغط على Add new section. تتيح لك هذه القائمة المنسدلة إضافة أقسام إضافية، مثل المشاريع أو الجوائز أو المنشورات، لتحسين سيرتك الذاتية بشكل أكبر.

اختيار قالب السيرة الذاتية Europass وتخصيص المظهر

بعد الانتهاء اضغط على التالي للانتقال إلى صفحة قوالب Europass. قم باختيار قالب السيرة الذاتية الذي يعجبك، والخطوط والألوان.

المراجعة والتنزيل

أصبحت الأن سيرتك الذاتية جاهزة للمراجعة والتنزيل. سمها باسمك الكامل مع CV مثل الصورة أدناه، ثم انقر زر الـ Download لحفظها بصيغة PDF. كما يمكنك إضافتها إلى مكتبة Europass الخاصة بك لتسهيل الوصول إليها وتحديثها في المستقبل. 

من خلال إكمال كل خطوة من هذه الخطوات، ستتمكن من إنشاء سيرة ذاتية احترافية ومصممة خصيصاً لك على Europass، وجاهزة لتقديم طلبات العمل.

ما هي القطاعات التي يمكن للمهنيين العرب استخدام Europass CV فيها؟

بالنسبة للمهنيين العرب الذين يسعون إلى الحصول على وظائف في أوروبا، يوفر Europass CV تنسيقاً منظماً ومقبولاً على نطاق واسع. إذ يقدم طريقة متوازنة لعرض المؤهلات، وخاصة للقطاعات ذات تفضيلات التوظيف الأوروبية المحددة. فيما يلي بعض السياقات التي تكتسب ميزة تنافسية باستخدام Europass فيها:

الأدوار الأكاديمية والبحثية 

غالباً ما تفضل الجامعات والمؤسسات البحثية والبرامج التعليمية في جميع أنحاء أوروبا السير الذاتية المقدمة من Europass للقبول والمنح الدراسية وطلبات الزمالة. يساعد قالب Europass في توحيد المعلومات حول المؤهلات الأكاديمية، مما يسهل تقييم خلفية المرشح.

المهن الهندسية والتقنية 

بالنسبة للأدوار في الهندسة وتكنولوجيا المعلومات والهندسة المعمارية وغيرها من المجالات التقنية، فإن قالب السيرة الذاتية Europass الواضح والمنظم يسمح للمحترفين بإدراج الشهادات والمهارات التقنية وخبرات المشاريع بطريقة منظمة. اعتاد العديد من أصحاب العمل الأوروبيين في هذه المجالات على مراجعة Europass CV، مما يجعل من الأسهل التميز وتلبية توقعاتهم.

المهن الصحية والطبية

يستفيد المتخصصون الطبيون، بما في ذلك الأطباء والممرضات والفنيين الطبيون، من تنسيق السيرة الذاتية Europass نظراً لتأكيده على التعليم والشهادات والخبرة المهنية. يساعد هذا التوحيد القياسي في إثبات المؤهلات عبر أنظمة الرعاية الصحية الأوروبية المختلفة.

المنظمات الدولية والمتعددة الجنسيات 

غالباً ما تقبل المنظمات التي تعمل في بلدان متعددة، مثل المنظمات غير الحكومية وهيئات الأمم المتحدة والشركات المتعددة الجنسيات، السيرة الذاتية Europass نظراً لتوافق التنسيق مع الإعدادات المتعددة اللغات والثقافات.

التدريب الداخلي والمناصب على مستوى المبتدئين 

للطلاب العرب والخريجين الجدد، تقدم السيرة الذاتية Europass تنسيقاً احترافياً للتطبيقات على مستوى المبتدئين في جميع أنحاء أوروبا. وهو يسمح للمهنيين الشباب بإظهار إنجازاتهم الأكاديمية ومهاراتهم اللغوية وخبرتهم التطوعية بطريقة تتوافق مع ممارسات التوظيف الأوروبية.

نصائح لتحسين قالب السيرة الذاتية Europass CV

• قم بتخصيص Europass CV لكل طلب وظيفة: يتيح Europass التخصيص السريع من خلال تمكينك من تحديد الأقسام والإنجازات الأكثر صلة بكل دور.
• استخدم لغة واضحة وموجزة: تجنب اللغة المعقدة؛ اجعل الأوصاف واضحة ومباشرة. يفضل أصحاب العمل الأوروبيون عادةً اللغة المباشرة، مما يساعد على إبراز مهاراتك وخبراتك بوضوح.
• ركز على الشهادات و المؤهلات المعترف بها: بالنسبة للمجالات مثل الهندسة والرعاية الصحية، ضمن الشهادات المعترف بها دولياً أو المؤهلات الموحدة كلما أمكن ذلك. 
• الملخص المهني: في حين أن السيرة الذاتية Europass لا تحتوي على قسم الهدف الوظيفي، استخدم قسم "About me" لتقديم ملخص موجز لمهاراتك وأهدافك المهنية. اجعله مهني وموجز، مع التركيز على مؤهلاتك بدلاً من التطلعات الشخصية.
• استخدم أفعال الإجراء وقس الإنجازات: ابدأ كل مسؤولية بكلمات الفعل مثل "led" أو "developed" أو "implemented"، وسلط الضوء على الإنجازات القابلة للقياس (على سبيل المثال، "زيادة الكفاءة بنسبة 20%"). 
• راجع سيرتك الذاتية جيداً: تأكد من خلو سيرتك الذاتية من الأخطاء وصقلها، حيث يقدر أصحاب العمل الأوروبيون الاهتمام بالتفاصيل. تحقق جيداً من التهجئة والقواعد والتنسيق.

مثال جاهز لـ Europass CV

"يوفر Europass CV تنسيقاً منظماً ومقبولاً على نطاق واسع. حيث يقدم طريقة متوازنة لعرض المؤهلات، وخاصة للقطاعات ذات تفضيلات التوظيف الأوروبية المحددة."

منتجات أخرى للباحثين عن عمل من Europass 

يشتمل إطار عمل المنصة على أدوات إضافية مصممة لدعم الباحثين عن عمل في توثيق ومشاركة إنجازاتهم المهنية وإنجازاتهم التعليمية في جميع أنحاء أوروبا. وكل منها مصمم لتلبية احتياجات ومراحل محددة من الرحلة المهنية.

يوروباس موبيليتي Europass Mobility

Europass Mobility هو ذاكرة رقمية تلتقط نتائج التعلم والمهارات التي اكتسبها الفرد أثناء مشاركته في الخبرات التعليمية أو التدريبية في بلدان أخرى غير موطنه الأصلي. هذه الأداة لا تقدر بثمن بالنسبة لأولئك الذين درسوا في الخارج، أو تطوعوا، أو خضعوا لتدريب مهني خارج الحدود، لأنها توفر سجلاً واضحاً وموحداً لخبراتهم الدولية والكفاءات المكتسبة، ما يعزز قابليتهم للتوظيف والتنقل داخل الاتحاد الأوروبي.(2)

ملحق الشهادة Europass Certificate Supplement

يقدم ملحق شهادة Europass وصفاً تفصيلياً لمؤهلات التعليم والتدريب المهني، بما في ذلك المهارات والمعرفة التي تم الحصول عليها. يتم إرفاق هذا الملحق بشهادة التعليم والتدريب المهني، مما يوفر لأصحاب العمل والمؤسسات التعليمية في جميع أنحاء أوروبا فهماً أفضل لما تعلمه الفرد وما يمكنه القيام به، وبالتالي تسهيل الاعتراف بشكل أفضل بالمؤهلات المهنية على المستوى الدولي.(3)

ملحق دبلومة يوروباس Europass Diploma Supplement

إن ملحق دبلومة يوروباس يرافق شهادات التعليم العالي، ويوضح بالتفصيل طبيعة ومستوى وسياق ومحتوى وحالة الدراسات التي أكملها حامل الدبلوم. يعد هذا الملحق مفيداً بشكل خاص لخريجي التعليم العالي الذين يتطلعون إلى العمل أو مواصلة دراستهم في الخارج، لأنه يوفر وصفاً موحداً لإنجازاتهم الأكاديمية، بحيث تستطيع المؤسسات الأجنبية التعرف على مؤهلاتهم وفهمها.(4)

هل من الجيد استخدام قالب السيرة الذاتية Europass CV

إن استخدام السيرة الذاتية Europass CV يعتمد على طموحاتك المهنية، خاصة إذا كنت تفكر في الفرص في الخارج. يتألق سي في يوروباس في الأوساط الدولية، و يقدم تنسيقاً معترفاً به عالمياً، ويبسط عملية التقديم بشكل كبير في أوروبا. هذه العالمية هي قوتها، حيث تقدم مؤهلاتك بطريقة واضحة وموجزة يمكن تمييزها على الفور من أصحاب العمل في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.

ومع ذلك، قد يشكل هذا التوحيد قيوداً على أولئك الذين يسعون إلى إظهار هويتهم المهنية الفريدة أو تخصيص طلباتهم لقطاعات محددة تقدر الإبداع والفردية. لذلك، قد لا يتيح التنسيق الثابت للسيرة الذاتية Europass CV المرونة المطلوبة لعرض الفروق الدقيقة في حياتك المهنية والصفات المميزة التي تميزك عن المرشحين الآخرين. وفي هذا السياق، فإن CVwizard يسد الفجوة من خلال تقديم نماذج السيرة الذاتية Europass المخصصة. تمكنك هذه القوالب الاحترافية الجاهزة من الامتثال للمعايير الدولية و إضفاء لمسة شخصية على سيرتك الذاتية، مما يميز طلبك لأصحاب العمل المحتملين.

مزايا قالب السيرة الذاتية Europass 

• معترف به على نطاق واسع: مفهوم في جميع أنحاء أوروبا، و يبسط التعرف على المؤهلات.
• حساب شامل: يجمع بين المهارات التعليمية والمهنية والشخصية في محفظة رقمية واحدة.
• التحديثات والمشاركة السهلة: يسمح بالتحديثات المنتظمة والمشاركة السلسلة.

عيوب قالب السيرة الذاتية Europass 

• التخصيص المحدود: يقيد التنسيق الصارم التخصيص، مما قد يؤثر على التفرد.
• أقل فعالية خارج أوروبا: غير معترف بها على نطاق واسع خارج الاتحاد الأوروبي.
• المظهر العام: قد يرى بعض أصحاب العمل أنه عام، مما يقلل من إمكانات التميز.

توظيف الأدوات المناسبة لتحقيق النجاح

في الختام، تعتبر السيرة الذاتية Europass CV بمثابة أداة حيوية لأولئك الذين يسعون إلى توسيع آفاق حياتهم المهنية داخل الاتحاد الأوروبي، حيث تقدم تنسيقاً منظماً معترفاً به على نطاق واسع عبر الحدود. ومع ذلك، فإن قيودها، بما في ذلك نهج مقاس واحد يناسب الجميع وتقليل التخصيص، تبين أهمية اختيار تنسيق السيرة الذاتية الذي يمثل ملفك المهني الفريد على أفضل وجه. بالنسبة لأولئك الذين يسعون إلى إضفاء مزيد من الشخصية والتميز على تطبيقاتهم، يقدم CVwizard مجموعة من الأدوات والقوالب الجاهزة المصممة للارتقاء بطلب الوظيفة الخاص بك. اغتنم الفرصة لعرض مواهبك وإنجازاتك الفردية؛ اسمح لـ CVwizard بإرشادك نحو صياغة سيرة ذاتية تلبي المعايير العالمية، و تجسد جوهر هويتك كمحترف. تذكر أن السيرة الذاتية الصحيحة هي تذكرتك لتحويل طموحاتك المهنية إلى واقع.

المصادر:

(1) Europass

(2) Europass Mobility

(3) The Europass Certificate Supplement

(4) The Europass Diploma Supplement